Back

American English

"Now mind and be ready to jump when I tell you."

"Why, where are you off to, Ratty."

"Where's the amusement in that."

"I'll jolly soon see about that."

"Surely I heard the chink of dishes on a tray."

"I know every inch of Toad Hall, inside and out."

"And all the rest of their nonsense."

"Toad, he went a pleasuring gaily down the street."

"And led his squad off to the upper floor."

"There goes the great Mr.Toad."

"Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversation?"

Effect of dynamic feature

"Why, where are you off to, Ratty."

Dynamic feature of spectrum
with without
dynamic feature
of F0		 with
without

"I know every inch of Toad Hall, inside and out."

Dynamic feature of spectrum
with without
dynamic feature
of F0		 with
without

"Toad, he went a pleasuring gaily down the street."

Dynamic feature of spectrum
with without
dynamic feature
of F0		 with
without


Changing vocoder parameter

high pitched

low pitched

fast

slow

child-like

very deep


Japanese

"Chiisana unagiyani, nekkinoyouna monoga minagiru."

"Doroboudemo haittakato, isshuN bokuha omotta."

"Gakuseiha repootowo okuto, chotto atamawosagete deteitta."

"Kippuwokaunoha, jidouhaNbaikikaradearu."

"Tokaideha, deauhitono hotoNdoga misiranuhitodearu."

"HyougeNsuru nouryokuwo mini tsukeru kotodearu."

"Kigyoukibobetsuno chiNgiNkakusamo, sukoshizutsu chijimattekita."

"Ippyouno kakusaha, sarani hirogarudarou."

"Korega, hiroi imideno kiNzokuhirouniyoru hakaidearu."

"Iiajino waiNwo urumisenara, kyakuga afureru."